ウェビナー「カザフスタンと日本の投資発展の可能性」（セッション３：医療分野 ＆ セッション４：鉱業・冶金分野）開催のご案内
（一社）ロシアNIS貿易会は、経済産業省の助成を得て、日本と中央アジア諸国とのビジネス振興、貿易・投資促進を目的に、オンライン事業「第２回中央アジア・バーチャルEXPO」（CAVEX II）を開催いたします。
CAVEX IIでは、案件形成と二国間ビジネスの促進につなげることを目的に、１カ国当たり１週間をナショナルウィークに指定し、オンラインで企業や投資プロジェクトのPRなど、各種ビジネスプロモーションイベントを開催します。カザフスタンのナショナルウィーク期間中に開催するテーマ別分科会「医療分野における協力の可能性」およびテーマ別分科会「鉱業・冶金分野における協力の可能性」につき、以下のとおりご案内します。
| イベント名 Название мероприятия |
ウェビナー「カザフスタンと日本の投資発展の可能性」（セッション３：医療分野 ＆ セッション４：鉱業・冶金分野） Отраслевой вебинар «Сотрудничество в фармацевтической отрасли» и Отраслевой вебинар «Сотрудничество в горно-металлургической отрасли» |
|---|---|
| 日時 Дата и время |
2022年２月２日（水）テーマ別分科会「医療分野における協力の可能性」14：00～15：10（カザフ時間11：00～12：10）／テーマ別分科会「鉱業・冶金分野における協力の可能性」15：10～16：00（カザフ時間12：10～13：00） 2 февраля (ср) 2022 г. Отраслевой вебинар «Сотрудничество в фармацевтической отрасли» 11:00-12:10 Нур-Султан (14:00-15:10 Токио)/ Отраслевой вебинар «Сотрудничество в горно-металлургической отрасли» 12:10-13:00 Нур-Султан (15:10-16:00 Токио) |
| 形式 Платформа |
オンライン開催 ※Zoomのサービスを利用（ブラウザ上で参加できるため、ソフトのインストールは不要です）。配信リンクに関しては、後日、お申込みをいただいた方にお知らせします。 ZOOM Webinar. Вам не нужно устанавливать программное обеспечение, потому что Вы можете участвовать в презентации через браузер. После окончания срока подачи заявки мы вышлем Вам ссылку для доставки по электронной почте. |
| 言語 Язык |
日ロ同時通訳 Синхронный перевод (русский/японский) |
| 参加申込期限 Срок подачи заявок |
2022年１月31日（月）12:00（日本時間） 31 января (пн) 2022 г. 09:00 (Нур-Султан) |
| 主催 Организаторы |
一般社団法人ロシアNIS貿易会 Японская ассоциация по торговле с Россией и новыми независимыми государствами (РОТОБО) |
| 協力 Поддерживающие организации |
経済産業省、日本カザフスタン経済委員会、在日カザフスタン共和国大使館 Министерство экономики, торговли и промышленности Японии, Японо-Казахстанский комитет по экономическому сотрудничеству, Посольство Республики Казахстан в Японии |
| 連絡先 Контакты |
（一社）ロシアNIS貿易会 ロシアNIS経済研究所 Японская ассоциация по торговле с Россией и новыми независимыми государствами (РОТОБО) 担当：森、斉藤 Мори, Сайто TEL：03-3551-6218 Email：central-asia@rotobo.or.jp |
